Na metade do caminho

domingo, 9 de março de 2014

Yoo!

 Bem, pessoal, eu finalmente cheguei até a metade do segundo capítulo de Yuukei Yesterday!!!! Sim, finalmente! Infelizmente, eu também tenho uma notícia ruim para dar.......

 Como amanhã voltam as aulas, eu provavelmente ficarei um booom tempo sem traduzir nada e, por mais que seja uma droga dizer isso, vai com certeza ser um tempo maior do que o da última vez. Eu queria poder conciliar tudo, mas eu simplesmente não consigo..... É muita matéria, muitas aulas e, sinceramente, muita responsabilidade. Mas, no fim, isso deve ser bom. Afinal, temos que aproveitar todas as dificuldades para crescermos cada vez mais, certo? Pois é, é isso mesmo. Se dermos sorte, como tem alguns feriados nesse primeiro semestre do ano, talvez eu consiga postar uma coisinha ou outra aqui no blog. Eu vou tentar, vou tentar mesmo. Espero poder contar com a presença de vocês, que acompanham esse blog, e com a sua compreensão, é claro.

 Até qualquer dia, galera, e é isso aí.

Postado por Unknown às 08:42 // 0 Comentários

Simplesmente não estou acostumada

sábado, 8 de março de 2014

Yo......

 Cara, sério, meus dedos estão doendo de tanto digitar. Tá, deve ter um bando de gente que digita muito mais do que eu e que digita muito mais rápido também mas, caraca, eu simplesmente não estou acostumada a escrever tanto de uma vez só. Eu ainda não acabei de traduzir essa parte de Yuukei Yesterday (pois como eu disse antes, esses capítulos são enormes) e acabei traduzindo muito mais do que eu vou postar aqui. O porquê disso é que eu só posto as partes que fazem um certo sentido quando acabam;  por exemplo, eu não posso colocar uma parte aqui que precise logo de uma outra frase continuando. Não daria pra se ler direito e não seria legal. Então, foi mal, mas por enquanto só vai até essa parte que eu postei mesmo. Eu vou ter que sair de novo, mas pelo eu espero postar mais alguma coisa até o final do dia. Eu espero, mas não sei se vou conseguir. De toda forma, obrigada por aturarem esse meu jeito lerdo de ser e por terem paciência comigo.

 Até a próxima e é isso aí.

Postado por Unknown às 10:36 // 0 Comentários

Bem rápido

 Bem, só passando por aqui para dizer que coloquei mais uma partezinha do segundo capítulo de Yuukei Yesterday no blog.

 E é isso aí.

Postado por Unknown às 06:32 // 0 Comentários

Mais um pouco

sexta-feira, 7 de março de 2014

 Yoo, galera, aqui é a Kuro de novo.

É, eu não sei que horas tão marcando aí no blog (porque a hora desse negócio está completamente bugada) mas já está meio tarde. De toda forma, eu falei que iria ficar até de madrugada se fosse preciso e foi o que eu fiz. Bem, eu não traduzi muita coisa não, devo admitir, porque eu tive que sair de casa de novo, ajudar no jantar e todo esse tipo de coisa; entretanto, já deu pra avançar mais um pouco no capítulo e, bem, desculpem por não ter traduzido mais. A verdade é que eu estou me cansando muito mais rápido ultimamente e eu me pergunto o porquê disso. Ah, eu só queria poder digitar mais rápido e ser melhor em inglês....Quer dizer, eu sou razoavelmente boa e tudo mais, mas existem várias expressões e verbos que eu não conheço e que, se eu conheço, têm significados que eu não fazia ideia que existissem. Mas isso é bom, porque com o tempo eu já vou estar traduzindo e digitando com mais facilidade (pelo menos é o que eu espero....).

 Bem, galera, desculpem, mas eu acho que por hoje é só. Boa leitura e é isso aí.

Postado por Unknown às 19:26 // 0 Comentários

Mekaku City Actors

 Yoo, gente, e aí?!

 Então, estou passando por aqui rapidinho (por daqui a pouco já tenho mais coisa pra fazer) só pra mandar um recado pra quem não tá sabendo: Kagerou vai ter anime!

 É, é isso mesmo que vocês ouviram (leram, na verdade) kagerou está no processo de ser feito e alguns dubladores e designs dos personagens já foram revelados! O estúdio responsável pelo anime é o Estúdio SHAFT, e parece que o cara responsável por ele é muito bom! De toda forma, mais tarde eu devo postar os links aqui no blog pra quem quiser ver os designs e tudo mais, então até mais!! Ah, o nome do anime é o título da postagem! E, pra mim, a voz do Kano é a que mais combina com o personagem até agora!

 E é isso aí!

Postado por Unknown às 13:42 // 0 Comentários

Apenas começando

Yoo!

 Bem, estou aqui só pra avisar que eu vou continuar traduzindo a segunda novel e que eu já postei o iniciozinho de Yuukei Yesterday II. Tem pouca coisa, umas dez frases ou algo do tipo, mas já é um começo de toda forma. Espero conseguir postar mais um pouco hoje, mas hoje eu já tenho coisa pra fazer..... Mas, se for preciso, eu posto de madrugada mesmo. Afinal, eu não tenho que acordar cedo amanhã nem nada do tipo.

 Espero que tenham gostado da primeira parte e que gostem deste comecinho da segunda. E é isso aí!

Postado por Unknown às 08:36 // 0 Comentários

Alguns milênios depois....

Cara, há quanto tempo! Pois é, vou te contar, tá difícil arranjar tempo pra mim nesse ano, galera.....Pra vocês terem uma ideia, além de eu já passar dois dias tendo aula de tarde na escola, agora eu vou ter que passar mais dois dias tendo aula do final da tarde até de noite......Ninguém merece. Bem, mas não vamos falar desse tipo de coisa! Eu finalmente, finalmente, terminei de traduzir a primeira parte Yuukei Yesterday! Ainda hoje, eu vou tentar colocar uma parte nova de Headphone Actor ou começar a segunda de YY... De toda forma, eu gostaria de traduzir mais um pouco de Kagerou Daze também, então eu não sei exatamente o que eu vou e não vou postar......
 Desculpem por só agora estar postando alguma coisa, mas é isso o que acontece quando você tem algumas provas discursivas depois do carnaval e os seus professores mandam listas de exercícios pra você fazer. É, é dureza. Mas eu tenho é que tomar vergonha na cara, parar de reclamar e tentar conciliar tudo o que eu faço (o que, cá entre nós, vai ser meio difícil).

 Bem, galera, isso é tudo; eu estava realmente com saudades de postar alguma coisa aqui, e peço desculpas novamente pelo atraso. E é isso aí.

Postado por Unknown às 07:13 // 0 Comentários